هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


(( مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ))
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 لعيون المدير ترجمة القصيده......

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ROSE
مشرفه عامـه
ROSE


انثى عدد الرسائل : 210
الدوله : in my beloved heart
تاريخ التسجيل : 16/10/2007

لعيون المدير ترجمة القصيده...... Empty
مُساهمةموضوع: لعيون المدير ترجمة القصيده......   لعيون المدير ترجمة القصيده...... Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 22, 2007 3:29 am

هذة قصيدة why can"t just feel me



You're asking me if I love you
Can't you get it
Can't you Feel it




أنت تسألني اذا كنت أحبك

ألا تستطيع أن تحصل عليه

ألا تستطيع أن تحسه





You're the only one that I Live for
You're the Only one that I Miss




أنت الوحيد الذي أعيش لاجله

وأنت الوحيد الذي أشتاق اليه






You're Eyes holding Love that I've never seen
Your heart is my Sweet Home
Your Words the only things that my ears Love to hear




عيناك يملأها الحب الذي لم اراه ابدً

قلبك هو بيتي الجميل

كلماتك هي الشي الوحيد الذي تحب أذناي أن تسمعه





When You Say You nLove Me
I Can Reach The Sky and kiss the Stars
I Can Fly with Birds and Sing The song Of Life
Filling My Heart With Best Joy Ever




عندما تقول أحبــــــــــــــــك

أستطيع أن أصل إلى السماء وأقبل النجوم

أستطيع أن أطير مع الطيور وأغني أغنية الحياة








Your Words take me to place I've Never Been Before
Where the Beauty Beyond Your Dreams
Can You Feel The Way I feel
Right Now ... With You




كلماتك تأخذني إلى مكان لم اكون به من قبل

حيث الجمال خلف أحلامك

هل تشعر بنفس الطريقه التي أشعر بها

صحيح الآن...معك


Take My Hand
There's A World I need To Know




خذ يدي

هناك كلمه احتاج معرفتها





You Told Me Its Just a Crush
I'll Say a Crush Turned To Love
A Love I Can't Get Enough From It
So Don't Keep It Away From Me




أخبرتني أنها حفله خاصة

وسوف أقول انها حفله ترجع إلى الحب

الحب الذي لم احصل على كفايتي منه

اذا لاتحتفظ به بعيدا عني





Let Me Be With You ..
If Its A Dream .. Don't Wake Me Up
If Its Real .. Just Don't Give me a Shock and Ask Me
Do You Love Me




خلني معـــــــــــــــــــــــــك

لو أنه حلم لاتوقضني منه

لو أنه واقع لاتعطيني صدمه وأسالني

هل تحبنــــــــــــــــي





Look in My Eyes and Tell me What Do you See
You'll See Everything With You I Wanna Be
My Heartbeats Calling Out Your Name
Keepin in The Flame




أنظر إالى عيناي واخبرني ماذا تشاهد

سترى كل شي معك

نبضات قلبي تنادي بإسمك

محفوظه هي احتدام المحبوب(يعني لهيب القلب)






Look In My Heart Can't You See
Why Don't You Just Feel Me ...






انظر إلى قلبي الا تستطيع رؤيته

لماذا لاتحس بي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
خــالـد
الإداره
خــالـد


ذكر عدد الرسائل : 328
العمر : 44
الدوله : السعـ الخرج ــوديه
تاريخ التسجيل : 14/10/2007

لعيون المدير ترجمة القصيده...... Empty
مُساهمةموضوع: رد: لعيون المدير ترجمة القصيده......   لعيون المدير ترجمة القصيده...... Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 22, 2007 4:37 am

ترجمه جميله
ومجهود رائع
يسلمو أختي lolo katti

إنشاء الله بيفهمها المدير المدير العام

أحترامي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://8infinity8.ahlamontada.com
الإداره
الإداره
الإداره


ذكر عدد الرسائل : 182
العمر : 44
الدوله : الــســعــ الخرج ــوديه
العمر : 29
تاريخ التسجيل : 10/10/2007

لعيون المدير ترجمة القصيده...... Empty
مُساهمةموضوع: رد: لعيون المدير ترجمة القصيده......   لعيون المدير ترجمة القصيده...... Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 22, 2007 6:58 am

ألف ألف ألف شكر أختي لولو كاتي
كلاماتها روعه من جد
اشكرك مره أخرى على الترجمه
صراحه مجهود رائع
كل الود والإحترام ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://8infinity8.ahlamontada.com/index.htm
cat
عضو فعال
عضو فعال
cat


انثى عدد الرسائل : 155
العمر : 35
الدوله : قلب حبيبي
تاريخ التسجيل : 16/10/2007

لعيون المدير ترجمة القصيده...... Empty
مُساهمةموضوع: رد: لعيون المدير ترجمة القصيده......   لعيون المدير ترجمة القصيده...... Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 29, 2007 12:03 pm

قصيدة رائعه ومجهود اروع فى الترجمة
شكرا اختى lolo katti على مجهودك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لعيون المدير ترجمة القصيده......
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» تصميمن لعيون أحلى أعضاء ( أعضاء منتديات عيون الليل )

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: ................................المنتديات العامه................................ :: منتدى اللغه الـ ENGLISH واللغات الأخرى-
انتقل الى: